Nel 2005, con un' ultimo sforzo, mi son Diplomato all' Università di Parma.
Diplomato in Ingegneria delle Infrastrutture. Un corso di 3 anni.
L' anno successivo ho trasformato il diploma in Laurea Triennale e quindi son diventato Ingegnere Junior con la possibilità di iscriversi all' albo, esercitare la professione e compagnia bella..

E' da quasi 3 anni che vivo in Svezia e in tutti i colloqui di lavoro che ho fatto mi son sempre presentato come Ingegnere delle Infrastrutture spiegando brevemente i corsi sostenuti e le mie capacità lavorative.

Una settimana fa, ad un colloquio, mi è stata rivolta (giustamente) la seguente domanda: " E' possibile avere una conversione dei tuoi voti/risultato finale dal "tuo vecchio" ordinamento al "nuovo" processo Bologna?". E' lampante: si fidano di quello che dico ma anche per loro funziona la regola "fidarsi è bene, non fidarsi è meglio!".

Ovviamente c' è un ente predisposto per queste conversioni (Högskoleverket www.hvs.se) dove prontamente mi è stato richiesto un documento con tutti gli esami sostenuti timbrato dalla mia Università e altri documenti "svedesi" facilmente reperibili in rete.

Dopo circa una settimana mi è arrivato il documento dalla Facoltà di Ingegneria di Parma contenente tutti i titoli dei miei corsi ( a volte addirittura accorciati) e i voti ottenuti, il nome delle mia tesi e il mio risultato finale. Perfetto pensate voi..peccato che sia tutto quanto in lingua italiana.

Ovviamente mi han riso in faccia dicendomi che almeno vorrebbero averlo in inglese oppure me lo dovrei fare tradurre da un ente autorizzato..

Ecco la risposta ottenuta dalla Facoltà di Ingegneria di Parma alla mia domanda di un documento in inglese:

"Si, per avere una traduzione legale è necessario rivolgersi ad ente preposto ed autorizzato.
L’Università rilascia certificati solamente in italiano.
Se non è presente in Svezia, allora bisogna rivolgersi a un ente italiano. Non è sufficiente infatti una semplice traduzione letterale; ci vuole una traduzione ‘legale’ e certificata; nel caso più complicato potrebbero chiederle anche la traduzione del programma degli esami."

A questo punto ho cominciato ad interessarmi seriamente in cosa consiste questo benedetto "Processo di Bologna" . Uno dei suoi 4 obiettivi da perseguire entro il 2010 è "la possibilità concreta per studenti e laureati di proseguire agevolmente gli studi o trovare un'occupazione in un altro paese europeo".

Per fortuna che mancano ancora 10 mesi al 2010..

 

 

 

quando arrivi la mattina in ufficio e ti dicono: " Hai sentito cosa ha detto Berlusconi su Obama?"
Che razzo gli dico ora?

Anche questa toccata e fuga in Italia è finita.
Ero consapevole del fatto che le mie condizioni fisiche attuali non son delle migliori e di non esser più abitutato a correre su questi tipi di terreni (una volta a me famigliari).
Qui al Nord "purtroppo" si impara ad usare la bussola ed il 95% delle scelte di percorso giace sotto la linea rossa. In alcune tratte della gara long di sabato scorso non ho proprio visto la possibilità di aggirare valli che mi avrebbero fatto guadagnare qualche minuto.
Comunque mi son riconfermato Campione Italiano a Staffetta con i miei compagni del Gronlait. Certo, avendo in squadra il nuovo campione italiano e il terzo del giorno prima, puoi ritenere di avere le chiappe al caldo. O forse è meglio dire: se hai in squadra due come KS e MT grossi problemi non ne hai in ogni caso.
E' stato figo rincontrare i miei cari amici orientisti. Ma allo stesso tempo preoccupante il fatto che non ci siano facce nuove nel mondo orientistico italiano.
Avrei anche voluto che il tracciatore di sabato avesse tagliato un pochetto i tratti purple nell' area della prima butterfly.
Vabbè.
La settimana prossima mi aspettano i campionati svedesi middle:  nelle qualificazioni ci saran 4 batterie da 40 persone l' una e passano i primi 8 in finale. Riuscire a raggiungere la finale sarebbe già ottimo per quest' anno.
Ci si vede a Venezia.. 

Tornati dal big event in quei di Monza.
Già da venerdì sera si era capito l' andazzo: il futuro sposo si presenta in birreria con la fatidica frase scritta su un bigliettino come alle superiori..poi letta palesemente in Duomo il giorno dopo!
Sabato: veloce ma sentita cerimonia con Cesare a renderla ancora più avanti.
Poi abbuffata al ristorante (posto incantevole) e conseguente smaltimento al FitMonza con costine e spiedini per todos. Da notare lancio del bouquet e giarrettiera troppo corti: Mario ha aperto le braccia e Emi è impazzito.
Il tutto farcito dai concertini dei Ticines.
Domenica: un innocuo pranzetto e poi conseguente slavata si è trasformato in un viaggio Orio-Stoccolma in "coma". Grazie Pilo!
PS: avendo messo il bonsai in borsa senza nessuna protezione son arrivato a casa con del terriccio sparso dappertutto e il vaso in 6 pezzi!
Jack

2 days a go, during working time, I met a woman who was interested in what I was doing in her garden. Actually I was just working, nothing more. Anyway, she started speaking with me (swedish of course) and I understood immediately her accent was familiar. 5 min later I was sitting in front of a cup of coffee in her kitchen.
She lives here since 20 years and working for a company where they are developing electronic models (I didn' t understand exactly) and they have lot of works/contacts also in Italy . She said they' re looking for a lot of Electronic Civil Engineers: unfortunately my educational background doesn' t match that! Probably someone out there is interested in it..

Ecco quello che ricorderò dopo questo w-e a Subiaco..

- la GODURIA nel vedere uscire dal bosco Taverna al punto spettacolo
- il mio "termosifone" in camera
- il misunderstanding con Tenani on the way to the 3rd control during the relay
- avere una campionessa del mondo in società
- i tracciati accattivanti come da speranza
- Miki "morto" dopo il traguardo
- le carte imbustate
- un 3 su 4 per Klaus quest' anno..
- l' accento de Roma. Soprattutto l' " à vooojja" de Marika
- sentire Rigoni che dice "mi sbrusa ma mi congratulo lo stesso"

To our President Roberto SARTORI

Non c' è niente da fare
il GRONLAIT è destinato a volare
una squadra piena di campioni
e il TAVERNA è il nostro portacolori

a settembre trionfare
tutti gli altri giù dal podio a guardare
perchè noi abbiam il migliore
dall' Alto Adige Klaus SCHGAGULER

sì, viaggiare
dalla Svezia lo vediamo arrivare
tra i nostri boschi lui non ha rivali
il suo nome è SEIDENARI

to be continued..

Next week-end it will be time for the last Italian championships 2007. Long distance on saturday and relay on sunday. We will run in a beautiful and fast terrain in the forest close to Subiaco (Rome) where the WC were held in 2005. We all hope for a really technical and challenging courses..
My club has 2 teams in the relay. We' ll go for a top 5 place for both of them!!

_After a 2h run in the middle of July I started again to feel pain in my right knee. I ran in Scotland but the pain wasn' t so hard..But since 2 weeks it showed up again. I already booked a medical examination for next monday somewhere close to Vicenza in Italy.

_I have a new swedish hair cut

_Weather is changing: last week the temperatures fell down to 10/15 degrees during the day. Yesterday, on my way to work around 6 am I found some SNOW on the motorway!

_The job is good enough at the moment. I' m learning quickly all the things but soon I' ll try to find something more difficult and challenging..

_I' ll fly to London on 2 weeks to take part at the London Open House. I like to be updated about Architecture and to have a look at the built environment.

_Probably I' ll have the possibility to go for some works in the far East..

Non capisco perchè gazzo non si possan leggere i commenti ai post precedenti. Che blog del gazzo!!

After 4 days of tough Italian Orienteering 5 days I left Folgaria and went down to Riccione where, last saturday, my friend Frank had married a beautiful turkish girl.
Actually they had already a wedding on April in Istanbul, but only few italians were there. This time a huge party was held at Mojito Beach Club with a nice surrounding just close to the sea. I had fun with my italian friends..they are crazy like I remember last time!

..those ones on a plane who clap their hands after the landing. 98% of them are Italians!

Last saturday we ran at Fusine Laghi (Udine) Italian Sprint Champs. We were in a fantastic place with an unforgettable landscape close to the boundary with Austria and Slovenia.
The all course was settle in the forest with only a spectator control close to the finish field. Fast forest with not so many features in..
I did a really big mistake on the way to the 4th control where I couldn' t find my exact position when I jumped on the path. That' s too much for a sprint distance! I lost seconds also at 12th and 13th controls: my concentration wasn' t so high.
Probably my legs weren' t ready for 15min at max speed due also at the day before when I flew down from Stockholm, through Frankfurt and then Verona.. an interminable day! But no excuses..
My clubmate KS won clearly again. A really good start of season for him! Grattis!
Results
On sunday we had a national event in the same place (just 200m north): terrain was completely different with a labyrinth of boulders and rocks.
I was ensure all the time and my pace was slow. I checked next every rock I saw because I didn' t find immediately main things for a good and "fast" navigation!
Since long time I was afraid to mistake!
Results

I'm back in Stockholm.+7° degrees!!
Just a short summary on my competing w-e at Italian Middle Champs:

_saturday qual: safe race.I took big features for navigation and to check my height on the slopes. At the end I felt my legs little bit tired. Qualified as 4th in the B semifinal.
_sunday final: I started with a not-so-high speed because I understood immediately first controls were in a green and flat area. They went OK, even if I missed the 5th control because of cameraman (bacio @ Franz). I did a really bad route choice at 14th. Just few more words about 22th where I was in the center of the circle looking for the flag, but it wasn' t there.. I finished in 6th place, 4th Italian.

A really good start for my new club, where KS won and MT came in third place.

Results

Since sunday, when I was running in Italy, I couldn' t breath properly (with 25-30°C) and I' m looking forward to have some nice and fast training here in Stockholm again..   
 

I joined my old friends here in Milano. This w-e I' ll run Italian Middle Champs somewhere in a lost valley up in the north-west..

C' eravamo informati bene su un posto tutto italiano per celebrare al meglio un' eventuale vittoria..
Abbiam trovato il meglio der meglio: Caffè dello Sport ! Trasmette ogni giorno tutto lo sport italiano dalla serie A alla C, basket, pallavolo e chi più ne ha più ne metta..
Siam arrivati lì mezz' ora prima ed era già pieno zeppo con tutta la gente in piedi a farcire 2 sale enormi..dico solo che ho guardato la partita in piedi su un tavolino con la testa che toccava il soffitto. Sero ai miei piedi che filmava e scattava foto mentre sul grande schermo (diretta RAI1) Zidane dava testate in giro (chissà cosa gli avrà detto quell' interista). E' la prima volta che sento bestemmiare qui in Svezia fuori dalle mura domestiche..
Inutile dire quanto abbiam goduto ma la ciliegina sulla torta è stata il post: un genovese su una Vespa che impennava di brutto per tutte le strade attorno al caffè e l' inno di Mameli cantato a scuarciagola..e tutti gli svedesi ammutoliti di fronte a tutto ciò. Ho provato a spiegare che in quel momento in Italia succedevano le stesse cose ma moltiplicate per 3 o più..
Troppo fico! 

Stiamo arrivando un' altra volta..
Vogliamo vedere gli smile sui controlli a Marcesina!
Secondo come-back per noi..il prox sarà molto probabilmente a settembre.
Solstizio d' estate: giorno più lungo dell' anno e di conseguenza la notte più corta. Vorrà dire che al posto di esserci completa luce dalle 4 l' avremo dalle 3..A quell' ora saremo in macchina direzione Skavsta..

Primo come back in Italy!
La Pianura Padana ci ha accolto con i suoi 35° e 100% di umidità. Neanche il caldo ci ha distolto dal vero motivo della nostra rimpatriata: la 2gg dell' Aprica! Avevamo già studiato l' approccio alle gare sull' aereo: 1) si correva una gara a testa per non metterci i bastoni tra le ruote 2) dimostrare che la Svezia non è solo un supermercato di gnocca. Sero ha deciso di correre la Sprint per rivedere meglio la zona dove l' anno scorso ha sbagliato a mettere un punto. Io, di conseguenza, ho optato per la "Long" di domenica.
I risultati parlano da soli...

Ma mi piace anche ricordare la tuta nuova del FitMonza, la palude della zona arrivo, la lanterna 47, la costata cruda dell' Hotel Paradiso e tante altre belle cosette.
[A me invece piace ricordare Marina ]

Chicca del viaggio di ritorno: nell' ora di scalo a London Stansted Sero, rischiando di perdere il volo per Stoccolma, ha deciso di comprarsi un laptop SONY Vaio. Ultimo pezzo, scontatissimo perchè in esposizione, di quelli che hanno tutti gli adesivi e le ditate unte di chi prova a connettersi a Internet dal negozio.. Arriva il commesso che stacca tutti i cavi e glielo imballa. Alla cassa gli prova ad offrire un' assicurazione too expensive (che lui ovviamente rifiuta) e incominciano a inserire i dati anagrafici sul modulo di compra-vendita. Quando il commesso ha strisciato la carta di credito (erano già passati 40 minuti) ha guardato in faccia il povero Sero e gli ha detto che l' operazione non era fattibile..Vi racconto tutto ciò perchè Sero sapeva già in partenza di aver raggiunto il tetto max con la carta: e intanto l' aereo aveva già acceso i reattori..