Gösta Berling, an unsuccessful priest who was drunk in the church and thus lost his work, encounter a series of adventures and loves in his tumultuous journey to redemption. Along the way, he meets the beautiful Elisabeth..
This is the beginning of "Gösta Berling saga", a svensk klassiker I read for my swedish course.
Sometimes, I found difficulty when I encountered some old swedish but I could enjoy it anyway!
Soon, we' ll go to Dramaten (Royal Dramatic Theatre) watching a piece called "Dödsdansen".
Hej då!

It' s time to improve my swedish.
When I came back here after holiday in Italy, I started speaking swedish as much as I could: at work with some friends, at training with my Lidingö clubmates and during the night in the town with some nice girls.
I' ll start soon talking swedish also with Seèro at home. Even if it will be like speak with a wall, I think it' s good also for him!
This afternoon I had a test at SFI (swedish for immigrants) to jump in a new course. They will reply me by letter and I' ll know my swedish level. The course will start in 2-3 weeks.
Det låter bra! Eller hur?

Stamattina ultima lezione del corso di svedese: ora ho le basi per impararlo da autodidatta come ho fatto con l' inglese..unica differenza che stavolta sono nel posto giusto e non in mezzo ai prati di Bomporto.
Il futuro si fa più o meno come l'inglese (ska al posto di will), l' imperfetto ha alcune regole facilmente ricordabili e i verbi ausiliari sono ormai nostri. Abbiam regalato a Marianne (la nostra teacher) un mazzo di fiori e poi consumato insieme l' ultima torta del corso..
Hej då! Vi ses  

Martedì mattina, riprende il nostro corso di svedese. Abbiamo perso la seconda lezione, ora non sappiamo dire c'è il sole, piove o c'è nuvoloso, e non sappiamo nemmeno come ci si presenta. Per fortuna che oggi abbiam fatto una simulazione di un party all'ambasciata, Giacomo era Romano Prodi, io ero il Re di Svezia Carl Gustaf, abbiam conosciuto perfino Julia Roberts e George Bush.
Eh sì, questo corso è per real real beginner. Mi ricordo che questi giochi li facevo alle elementari per imparare l'inglese. Beh, a qualcosa mi son serviti, quindi speriamo..
Come potete vedere mi stavo rompendo un po' le balle, meno male che c'è Jack che segue per bene e sta sempre attento. Arriva pure in orario.

..ovvero pausa caffè! Ecco la prima parola che abbiam imparato (per sbaglio, ovviamente!) alla prima lezione del "nostro" corso di svedese! Ora capisco perchè la mia collega ogni tanto mi chiedeva "Fika?" e poi se ne andava verso la cucina. Comunque adesso so dire come mi chiamo, da dove vengo, dove abito e contare fino a venti. Giacomo invece non sa arrivare nemmeno a dieci, ma capitelo, era seduto vicino ad una colombiana...

Sero è arrivato in ritardo e subito la teacher lo ha redarguito perchè non aveva il libro di testo. Ha provato a dirle che lo avrebbe diviso con me ma non l'ha convinta. Ovviamente il ritmo della lezione è molto lento e il mio amico sapientone sbuffava spesso. Abbiam comunque trovato da dormire per eventuali futuri viaggi in tutti questi paesi: Polonia, Filippine, Spagna, Portugal, Brasile, Colombia, Inghilterra, Grecia, Senegal, USA, Thailandia..ovvero i paesi natali dei nostri compagni di corso! Quando, a fine lezione, abbiam comunicato a Marianne (la teacher) che non sarem potuti andare alla successiva (saremo da Mamma Italia) lei ha detto: That's a pity! (= Peccato, l'importante che paghiate uguale!). Dobbiam ancora capire bene come fare a pronunciare tutte le 8 vocali ma ce la faremo!