Thanks to Sara I could have a look of this site.
Madeline Gins and Arakawa, an american and japanese artist-architets-poets, show us new built works like parks, residences and neighborhoods (most of all in Japan) where the "..procedural architecture function..help the body organize its thoughts and actions to a greater degree than had previously been thought possible.".
Enjoy that site!

From City.se:










Philip Junaeus will stay a week hanged up with his tent on that wall in the center of Stockholm.
It' s a part of a big documentary advertisement about an expedition direction Mount Everest.
He said the big challenge will be the sadness: to cheat the time he' ll study and make push up..and probably thinking about 14000 sek (1500 euros) he' ll have when he' ll touch again the ground!

My sister came last thursday visiting Stockholm.
More than half luggages were food and clothes for me. My mum is so worried about my staying here..
I received:

.lasagne e cannelloni freezed
.dough ready for making cakes
.cherries marmelade
.amaretti
.Parmesan
.coffee
.ham, salami, bacon
.2 jumpers, 1 t-shirt, 1 jacket, a pair of jeans
.a double quilt cover and the bottom sheet

Yesterday, when I became 28 years old, I made 2 cakes and it seems they are good enough..probably there are only 2 cuts left!
Sero gave me a office-chair and a desk: he was tired to see my ass sit on the bed and my laptop on a stool..
I received also 2 smart indians mugs and dishes, a autographed album of Lordi and a new freak jacket. Soon a camera will arrive. Not so bad..

I had problems with my pc and I (or it' s better to say, Sero) reinstalled Windows for the 3rd time since I' m here in Sweden.

Last week was the coldest one at this moment during the winter.
A morning I missed the bus to work by 10 seconds and I had to wait 15min for the next one. It was 07.40 with -17°C. I was freezing. After few minutes a bus "Out of traffic" stopped and the driver asked me where I had to go. "It' s too cold outside, jump in. I can drive u to the subway!" he said. I didn' t wait more than 1second and my mood changed immediately..

Last week , after 45min water-running with Emil, I tried Innebandy, a really svensk sport.
It' s like a hockey in a gym hall without skates and with smaller doors.
I didn'  t have much time to warm up and understand the first steps..but anyway I understood immediately Johan Näsman (he became father few weeks a go) is a really ropedancer. He did what he wanted..Someone told me he was playing in a innebandy club some years a go.
I just ran a lot without hitting the ball..

Con la potenza delle mie gomme da neve chiodate posso raggiungere posti remoti in mezzo ai boschi svedesi. In ogni caso non ce n'è bisogno, visto che il ritrovo è ogni volta in clubhouse o centri sportivi con ampi parcheggi, docce calde e sauna.
Domenica scorsa Vinterserien a Visättra, in quel fantastico posto a 10 minuti da qua, dove in poche centinaia di metri si alternano zone piatte e veloci a zone montagnose e intricate. Un -10* C di temperatura massima garantisce paludi corribili, non sprofondevoli, ma un +30 cm di neve non rendono la corsa molto leggera. Ho trovato i primi punti abbastanza facili, poi il percorso si è fatto interessante e ho avuto modo di fare qualchuno dei miei immancabili errori.
L'allenamento di variazioni e forza il giorno prima non mi ha reso molto brillante a saltellare in quella neve e la classifica parla chiaro.


Oggi invece gara a nella Nacka Reservetet, bosco appena fuori il centro di stoccolma, 5 minuti di auto da Gamla Stam. Quella qua sotto è la carta al 10.000, quella al 15.000 è grande altrettanto..
Con la gara odierna piazzo il primato stagionale di allenamenti settimanali, ben 5!! Con 3 uscite in bosco con la mappa (pure un Night-O) e i soliti 30 cm di neve devo dire che mi sto facendo della gamba. Oggi addirittura ero in spinta e la classifica parla ancora più chiaro. Peccato per le due cazzate al penultimo e terzultimo punto, ma come ben sapete mai e poi mai pensare "sto andado proprio bene fin qua".

Last week I had a "funny" dialogue with a swedish guy on orienterare.nu, the main orienteering community in the world.
First: On my presentation page I wrote "I like swedish girls".Second: I never met him and he was the first one starting the dialogue.















-Nils 15.02.2007

Två saker går inte att bli av med kackerlackor och utlänningar som vill till sverige! haha

(free translation: "Two things are impossible to get rid off; cockroaches and foreigners that want to come to Sweden!haha")

-Jack 17.02.2007

Gillar du att suga?

(free translation: "Do u like to suck?")

-Nils 17.02.2007

Dömmer du mig efter utseendet? "Jag gillar svensk tjejer" Alla svenska män är inte fula och äckliga som dig! Sono finocchio solo perche sono nato con una faccia carina?

(free translation: "Do u  judge me only for my aspect? "I like swedish girls" All swedish men r not ugly and nauseous like u! Do u think I'm gay only because I was born with this cute face?")

-Nils 17.02.2007

Quando le donne svedesi sono carine non crede che anche gli uomini siano un poco carini? Un sporco brutto terrone non puo capire niente

(free translation: "Don' t you think also swedish guys are cute? A dirty ugly terrone cannot understand")


-Nils 17.02.2007

Questo è IL MIO PAESE non il suo, vaffanculo dalla mia terra!!!

(free translation: "This is my land, fuck off from my land!!!")

-Nils 18.02.2007

Sono nato in Svezia, questa è stata la mia nazione da sempre. Mi devo vergognare come è il mio aspetto solamente perche un animale albanese di un paese sporco e povero mi chiama finocchio? Che cazzo fa qui? Torni in Albania!!

(free translation: "I was born in Sweden, this is my country. I have to be ashamed of my aspect only because a albanian animal of a dirty and poor country called me gay? What a fuck r u doing here? Come back in Albania!!")

He wrote something like these also on Jacopo Benini and Martin Murer guestbooks..

Last sunday I visited some tipical swedish old village in Södermalm. It is funny because they are just between modern blocks and nearly always up in little hills. Wodden red walls, little gardens and paved roads with cobbles bring you hundreds years back in the history.
But I was surprised from a specials mirrors fixed to the windows: they are called skvallerspegel (gossip mirror) and allow people living in these houses to see who pass by.

A bus stop in the city..

In Brazil polite and "rich" men are used to put on trasparent nail varnish. Thus women can understand more about them..
I would like to try also here in Sweden..you never know!

Finally yesterday I went in Hammarby Sjöstad, a quite new residential area in south-east of Stockholm. I really like this kind of architecture and also the building and gardens planning. It' s still under construction: it will be ready in 2012.
Just for understand how expensive is live there, I went visiting a flat (86,5 ms,3 rooms) and the starting price was 3000000 sek..around 330000 euros!
Anyway, it was really nice. Also the ducks and seagulls landing on the ice!

Secondo appuntamento per me con la Stockholm by Night, ancora una volta Open (6.5 km son sempre più appetibili di 9.5 in questo momento).
Robert, mio collega nonchè orientista del Täby OK, mi aveva avvisato che in questa carta c'era una zona chiamata "Il triangolo della morte". Racchiusa su tre lati da tre strade sterrate questa zona è ricca di dettagli e super tecnica (quella nella foto dx). Immaginatevi di notte e con la neve. Cmq per non sfigurare il tracciatore ci ha messo dentro 11 punti sui 15 della mia gara...
Ho avuto qualche piccolo problemino già a trovare il centro gare. Partito semifreddo (-10° temperatura della serata) a ritmi decisamente elevati, giunto nella zona tecnica ho avuto qualche defaillance, tipo raggiungere la 4 prima della 3, vagare troppo a nord per trovare il punto centrale della farfalla, robette così. Poi ho deciso di fare da solo e ignorare la cinquantina di lampade girovaganti nella zona e son arrivato al traguardo nemmeno troppo male.

results here

Day by day it seems darkness is going away and actually we have sun-light until 16.30!
.I haven' t planned yet any orienteering goal for coming season: it' s far away from my main thoughts. I can only cycling, water running and stretching: so, what can I do?
Hopefully I could "escape" from that thanks to lots of friends I met during my experience here in Stockholm.
.Night life is really funny even if you have to go out earlier..I tried both Stockholm night sides: Stureplan (north) with its fashion and up-nose style and Södermalm (south) with nice and more out-going pubs and night clubs.
.My swedish is  becoming better and better..Just today my teacher at SFI (a young woman) told me the fastest way to learn swedish is talking with girls: probably read she in my mind?
.I want a new jacket, a pair of shoes and a pair of x-country skis.
.I could also enjoy making pizza to my friend flat: probably the filling was too much, but anyway it was really good!
.I heard in Russia there are 4 women every man..that' s a trick!

And in top of everythings I' m trying to look at the italian shit stuff ( football, politic, etc) with other eyes!

 All'esplodere di Calciopoli (ve lo ricordate? Si trattava di uno scandalo sportivo, il campionato truccato etc.) dedicammo un numero di Giap allo "sport più bello del mondo". Anzi, agli strani rapporti tra noi e lo sport più bello del mondo. Era il maggio 2006.
Un mese dopo continuammo a parlare di calcio su Nandropausa 10, con letture comparate di Gomorra, Dies Irae di Genna e Indagine sul calcio di Beha, più una "Nota su Calciopoli e il futuro del Paese".
Tra le varie cose, Wu Ming 3 scriveva:

"La bolla del calcio, che molti architetti proveranno a tenere su con ogni sforzo, è l'ultima stazione, senza fermata e senza freni, prima di un capolinea che è un muro, un muro che non fa sconti. Da qualunque punto si parta, in Italia si giunge sempre al medesimo approdo: il blocco sovietico-mafioso che permea, soffoca e comanda ogni brandello di territorio esistente. La Triade: banche, borghesia industriale di prima e nuova generazione, intrecci politicocriminali."

Era il giugno 2006. Nel frattempo è successo di tutto, oppure poco e niente, dipende da come la si guarda e la si vede. Abbiamo vinto i Mondiali, le stangate son diventate "stangatine" e poi buffetti sulle guance, Carraro non c'è più, la GEA non c'è più, Matarrese c'è ancora, la Juve è in B ma ancora per poco, il Milan è in crisi, l'Inter vince e stravince, Moggi impazza come personaggio pubblico, Biscardi è sul satellite. Le inchieste sono andate avanti ma se ne parla pochissimo. Si pensi al disinteresse che da mesi avvolge la più clamorosa, quella su Giorgione Chinaglia che - in combutta con una parte della curva e sostenuto dal clan camorristico dei Casalesi - faceva la guerra sporca a Lotito per mettere le mani sulla Lazio (almeno stando a quanto dice la magistratura romana: vale sempre la presunzione d'innocenza).

Oggi, dopo i fatti di Catania, è ripartito lo show, si rifà da capo tutto il discorso sulla crisi del calcio, sulla violenza, fingendosi stupiti. E' anche ripartito il mantra: "Fare come in Inghilterra", "Fare come in Inghilterra", "Fare come in Inghilterra". Sì, perché "In Inghilterra hanno risolto il problema degli hooligans".

Per anni, in virtù di chissà quale distorsione percettiva, in Italia si è creduto che "fare come in Inghilterra" significasse far passare ondate di leggi speciali, aumentare a dismisura il numero dei celerini, usare il pugno di ferro.
Non è proprio così. In Inghilterra, allo stadio, i celerini non ci sono. Arrivano solo se succede qualcosa di grave. La sicurezza è demandata alle società di calcio, sono loro a pagare il servizio d'ordine, sono loro a rimetterci se le cose vanno male.

[Impensabile, nel paese del liberismo a parole, del calcio iper-assistito e del "Decreto spalmadebiti". Eppure persino qui, dopo Catania, si è iniziato a parlarne in modo meno vago, come strategia per mettere in crisi i legami para-mafiosi tra certe società e "dirigenti" delle tifoserie (sovente micro-caudillos neofascisti). Un po' di coraggio, suvvìa: i soldi per la security li cacciano i club, e se falliscono amen. L'avete fatta voi, l'apologia del mercato. Avete blaterato voi, di privatizzazioni. Eccovi l'uno e le altre, adesso son cazzi vostri, finitela di fare i finocchi col culo degli altri (sempre absit iniuria).]

Inoltre, in Inghilterra non si sono concentrati solo sulla repressione, come si fa da noi. Dopo la tragedia di Hillsborough (1989, novantatre morti) hanno ristrutturato gli stadi, quasi tutti vecchi e pericolosi. Hanno tolto fossati e reti protettive, che trasformavano gli spalti in trappole per topi. Hanno messo quasi ovunque posti a sedere, e la partita si guarda con le chiappe adagiate.

Dopodiché, certo, hanno le diffide a vita, sono proibiti gli striscioni etc. Se ne può discutere, certi aspetti si possono criticare duramente, ma il punto è che questo viene *dopo*. Qui invece si parla di repressione *prima* di qualunque altra cosa, anzi, *in sostituzione* di qualunque altra cosa.

Da noi le reti sono ancora onnipresenti, alte anche venti metri, e 69 stadi su 122 sono ufficialmente insicuri. Nel 2003, ogni settimana per il calcio venivano mobilitati 8000 tra poliziotti e carabinieri in assetto antisommossa, che costavano a tutti noi 31 milioni di euro. Nell'arco di un campionato, fanno UN MILIARDO E DUECENTOQUARANTA MILIONI DI EURO, sperperati per creare e mantenere un clima di tensione, machismo e belligeranza, dall'effetto inevitabilmente criminogeno, mentre negli ospedali si crepa perché va via la corrente.

Il miglior modo per rendersi conto di come siamo messi è *prendere in prestito gli occhi altrui*. Sempre ai tempi di Calciopoli, abbiamo creato una pagina su squidoo.com (una "lente", come viene chiamata da quelle parti). Sostanzialmente, è un aggregatore semi-automatico di notizie in inglese sugli aspetti più lerci del calcio italiano. Infatti si chiama "The Crazy, Corrupted World of Italian Soccer".
La finalità era ed è duplice: raccontare ai lettori di altri paesi, e far vedere agli italiani come ci descrivono all'estero (soprattutto sulla stampa britannica). La "lente" è ancora lì, piena di testi, video, feed rss, link a libri etc. In questi giorni, crediamo sia una risorsa utile.
http://www.squidoo.com/italiansoccer/

from Giap #7, VIIIa serie - Fare come in Inghilterra, ma cosa? - 5 febbraio 2007
http://www.wumingfoundation.com/italiano/Giap/giap7_VIIIa.htm

Altra garetta domenicale dell'inverno stoccolmese. Oggi la neve era molto più bagnata e il terreno pesante, rispetto alla scorsa domenica, anche se grazie ad alcuni tratti su sentiero il tempo al km è risultato inferiore.
Son abbastanza soddisfatto della mia performance anche se ho fatto qualche errorino qua e là e alla fine ero abbastanza morto.
In ogni caso la sauna a fine gara vale la levataccia (mi son dovuto svegliare alle 10.15...).